大丈夫か《おはよう日本》(1)

　昨日，ＪＲ東日本は，モバイルSuica のアプリ内で使えるコード決済「teppay」を発表した．
　モバイルSuica のユーザーは，新たにアプリダウンロードや登録をすることなくそのままコード決済「teppay」を利用可能である．
　下の画像は，このニュースを伝えた今朝のＮＨＫ《おはよう日本》の画面を撮影したものである．
　ＪＲ東日本の中川晴美マーケティング本部長はこの記者発表で「決済シーン」と発音しているのに，ニュース画面のテロップは《決算シーン》となっている．
　最近のテレビ番組では，ＡＩを用いて音声を文字に変換し，これをテロップにして画面に表示しているが，変換結果が正しいかどうか人間がチェックしないからこんな馬鹿テロップを全国に流してしまう．
　

　
　おそらくＮＨＫが使用している馬鹿ＡＩは，中川本部長が役員であることに引っ張られて，勝手に「決済」を「決算」にしてしまったのだろう．
　この画面を視た聴覚障碍者は，中川本部長が本当に「決算シーン」と述べたと誤解してしまう．すなわちニュースの正確性が馬鹿ＡＩによって失われたのである．(下記註)
　これに限らず，民放や YouTube などの画面では，滅茶苦茶な「音声→文字」の誤変換が平気で行われている．
　これは聴覚障碍者に悪影響を与える．なんとか馬鹿ＡＩの使用を規制できぬものか．
　
(註) 「決算」と「決済」は全く意味が異なる．下に Wikipedia による語釈を引用する．
《決算とは、一定期間の収入・支出を計算し、利益又は損失（損益）を算出すること。一般的には予算の対義語であるが、財政学では予算過程（立案過程、決定過程、執行過程、決算過程の4過程）の一つとして捉えられる。》
　
《決済とは、金銭等によって支払を行い取引を終了させること、または、金銭上の債務や債権等を清算することである。》