« 家庭向け精米の価格はどうなるか | トップページ | 桜が咲く季節に »

2025年3月24日 (月)

私の誤字センサー (44)

 まいどなニュース《両親「わざわざ東京に行く必要ある?」娘「行く!」 JR東の上京動画が話題「胸が締め付けられる」「めっちゃいい」》[掲載日 2025年3月24日] から下にテキストとスクリーン・ショットで引用する.
 
JR東日本公式チャンネルが3月23日までにYouTubeを更新し、Suicaの新CM「たみちゃんの上京」篇の動画を投稿。90秒に織り込まれた「たみちゃん」と両親の別れのストーリーが話題を呼んでいる。
 CMには、たみちゃん役で早瀬憩(はやせ・いこい)さんが出演。曲は青葉市子さんの「ひとつだけ」(作詞作曲、矢野顕子さん)が使われた。
「わざわざ東京に行く必要ある?」「東京に行っちゃいけないと言っているわけじゃないんだけど......」という両親の"定型分の反抗"を「行く!」とすっぱり切り捨て、キャリーケースを引いて改札をくぐり、電車に乗り込むたみちゃん。見送りにきた父親がたみちゃんに手渡したSuicaのカードには餞別の2万円がチャージされており、一人電車に揺られるたみちゃんは思わず涙を流す...... というストーリー。(以下略)》(引用文中の文字の着色強調は当ブログの筆者が行った)
 
20250324a2
 
 まいどなニュース《両親「わざわざ東京に行く必要ある?」娘「行く!」 JR東の上京動画が話題「胸が締め付けられる」「めっちゃいい」》を読んだとき,スクリーン・ショットで赤い下線を施した箇所の意味がわからなかった.
 そこで《Suicaの新CM「たみちゃんの上京」篇の動画》を視聴してみた.
 すると,意味不明の箇所は「定型分の反抗」ではなく「定型文の反抗」であることがわかった.
 CМ動画のナレーションでは明らかに「定型文」と言っているのに,どうすりゃ「定型分」になるのか.
 もしかするとひとつの単語である「定型文」を変換入力せずに,まず「定型」を変換入力したあと,次の「ぶん」をわざわざ「文」ではなく「分」に変換したのではないか.
 まいどなニュースのこの記事を書いた記者は,耳がわるいのか,頭がわるいのか,どっちだ.
 
Photo_20240810084301

|

« 家庭向け精米の価格はどうなるか | トップページ | 桜が咲く季節に »

新・雑事雑感」カテゴリの記事