トランプ王万歳

　ＮＨＫ《歴史探偵　飛鳥の巨石　謎に迫る》を視聴した．
　放送中，探偵役の秋鹿真人アナが「白村江の戦い」を「はくそんこうのたたかい」と (放送原稿を) 読んだ．
　私が大学受験生の頃，日本史の教科書では「白村江の戦い」は「はくすきのえのたたかい」と読むことになっていた．
　テストで「白村江の戦い」に読み仮名を振れという問いが出た場合に「はくそんこうのたたかい」と解答したら×であった．
　それなのに今では，ＮＨＫでは「はくそんこうのたたかい」と読むことになっているようだ．
　調べてみたら，Wikipedia【白村江の戦い】では，
　
《白村江の戦い（はくすきのえのたたかい、はくそんこうのたたかい）は、天智2年8月（663年10月）に朝鮮半島の白村江（現在の錦江河口付近）で行われた百済復興を目指す日本・百済遺民の連合軍と唐・新羅連合軍との間の戦争のことである。
　
名称
　日本では白村江は、慣行的に「はくすきのえ」と読まれる。白村を「はくすき」と読ませるのは卜部兼方の『釈日本紀』（鎌倉時代）によるもの。20巻の「秘訓五」にて「白村」を「ハクスキ」とフリガナをし、注釈で「私記曰。白字音読。村読須支。」（『日本書紀私記』曰く。「白」の字は音読みし、「村」の字は「須支（すき）」と読む。）とある。少なくとも奈良・平安時代から「はくすきのえ」と読まれていた。》
　
としてあり，《はくすきのえのたたかい》を《はくそんこうのたたかい》よりも先に示し，《慣行的に「はくすきのえ」と読まれる》《少なくとも奈良・平安時代から「はくすきのえ」と読まれていた》として，「白村江の戦い」の読みは「はくすきのえのたたかい」を支持している．
　しかし最近編まれたウェブ上の辞書や教科書では次第に「はくそんこうのたたかい」が優勢になっていて“「はくすきのえのたたかい」とも読む”となっているようだ．
　ＮＨＫほどの影響力はないが，朝日新聞も「白村江の戦い」に「はくそんこうのたたかい」と読み仮名を表記しているようだ．
　同様に「百済」は「くだら」から「ひゃくさい」へ，「新羅」は「しらぎ」から「しんら」へ，のように変化しつつあるのが現状と思われる．
　しかし，変化は致し方ないことかも知れぬが「そういう変化をさせたのは誰か」がわからないのは困ったことだ．
　
　余談．
　トランプ大統領が，メキシコ湾をアメリカ湾に名称変更すると決め，この決定に従わないＡＰ通信に対して取材制限を行うことにした．
　連邦地裁はこれを合法であるとしたが，それならトランプがグリーンランドを別の名称に変更しても合法だということになる．
　同様にカナダの国名を，新たなアメリカの州名に変えることにしても合法だ．
　さらにはトランプが今後は日本を「トヨタ」と呼ぶことにしてもよいことになる．
「それが嫌なら関税を100%課す」とか「沖縄を今後はハワイ州のオキナワ島と呼ぶことにする」と言われたら日本政府は，石破総理はどうするのか，考え込んでしまう．