私の誤字センサー (38)

　日刊スポーツ《玉川徹氏、複数の立民議員の話として「一番やりやすいのは小泉さん。これから実質的に失速」》[掲載日 2024年9月25日] から下にテキストとスクリーン・ショットで引用する．
　
《玉川氏は複数の立憲民主党議員の話として、「自民党総裁に石破さんがなったら、論戦になるとくみしづらい。一番やりやすいのは小泉さん。打ち出す政策がことごとく党内の動きで実現できないだろう。イメージが失速しているが、これから実質的に失速するだろうとみている。高市さんは推薦人の半分以上が裏金議員。内閣を造る時に彼らを重用しないわけにはいかない。こういう状況になっているのは裏金問題があるから。むしろ、それが強化されてしまったら逆風になるから攻めやすい」とした。》(引用文中の文字の着色強調は当ブログの筆者が行った)

　
「論戦の相手にすると厄介だ」という意味なら「論戦になると組みづらい」だ．
　それを上の引用文のように《論戦になるとくみしづらい》と書くと，漢字に直せば「論戦になると与しづらい」になる．
「与する」の意味は「仲間に加わる」「味方する」「同意する」であるから，「組みづらい」と「与しづらい」は正反対の意味である．
　記事を書いた日刊スポーツの記者がバカなのか，それとも玉川徹氏が実際に「論戦になるとくみしづらい」と発言したのかは，放送を視聴していないので不明である．(玉川徹氏は時々阿呆な言い間違いをするので，どちらとも言い難い)