私の誤字センサー (33)

　Microsoft Start に，女子SPA！《「男の指気はムリ！普通の人と結婚したい」という29歳女性の“決定的なカン違い”》[掲載日 2024年5月11日] が掲載されていた．下はそのスクリーンショットである．
　

　
　多くの誤字は，正しい言葉が想像できるものだが，上の記事はタイトルを読んでも《指気》の意味がわからなかった．《男の指気はムリ！》とは何だろう．「男の指揮はムリ！」のことだろうか．これなら日本語になってはいる．
　そこで記事を読んでみた．
　
《お見合いではスーツだったために気が付かなかったそうですが、半袖の弘毅さんは腕にもしっかり毛が生えていて、思わず気持ち悪いと思ってしまった真由さん。予約してくれたお店でもエスコートしてくれたのに、メニューを差し出された時の指の毛が気になって仕方ありません。》(引用文中の文字の着色強調は当ブログの筆者が行った)
　
　つまり《指気》は，「指毛」(指にはえている毛の意味) を「ゆびけ」ではなく「ゆびき」と打鍵ミスした上に，間違いをそのままにしたものである．
　だが，仮名入力では「き」と「け」のキーは離れていて，間違いようがない．
　ローマ字入力では「i」と「e」のキーは離れていて，間違いようがない．
　どうすりゃこういう打鍵ミスが発生するのか理解に苦しむ．
　しかも，「指毛」は「ゆびけ」ではなく「ゆびげ」と読むのが慣用である．
　これは「鼻毛」は「はなげ」であるのと同じだ．「眉毛」を「まゆけ」と読むのはバカだけである．
　最近の出版社にはバカでも入れるようだ．
　
*********************************************
ウクライナに自由と光あれ

(国旗画像は著作権者来夢来人さんの御好意により
ウクライナ国旗のフリー素材から拝借した)