私の誤字センサー (19)

　BuzzFeed Japan《「サンドイッチにはバターを」ある女性が投稿した動画が60万回再生→ネットで「どっち派？」争いに…》[掲載日 2023年9月10日] から下にテキストとスクリーン・ショットで引用する．
　
《サンドイッチに「バター」を塗るか・塗らないか…。あなたはどっち派？
　現在フランス、パリに住んでいるアメリカ出身のアマンダ・ロリンズさん。TikTokに、フランス流のサンドイッチの作り方を紹介した動画を投稿しました。
　60万回以上再生された動画で、アマンダさんはこう話します。
「明日、彼氏とハイキングに行くので、サンドイッチを作っています。作りながら気づいたことがあります」
「フランス人はサンドイッチを作るときに（アメリカ人にとって）変なことをするのです。紹介します」
“変なこと”とは「パンにバターを塗るのです」と、アマンダさん。
「フランスの一般的なサンドイッチには、ハムとチーズ、そしてバターを使います」
「たっぷり塗るだけ。マヨネーズも、マスタードも使いません。本当にバターだけ」
「おいしくなさそ〜と思うかもしれませんが、私はおいしいと思います」
アマンダさんは、「みんなも試してみて」と締めくくりまそた。》
　

　
　もしかすると《締めくくりますた》のつもりだったりして．
　
　ところで私は，きゅうりのサンドイッチを作る時は，和がらしとバターを練り合わせてこれをパンに塗る．和がらしを加えるのはキューカンバー・サンドイッチとしては邪道だと言われるかも知らぬが，それが好きなんだから仕方ない．
　それ以外のサンドイッチ，例えばハムサンドなんかだとマスタードもいいと思う．マスタードはもともとマイルドなのでバターは不要．そのままパンに塗る．
　
　話は変わるが，テレビを観ていたら，最近外国人に玉子サンドがウケているのだそうだ．欧米には日本式の玉子サンド (茹で卵を使うタイプ) はないらしい．
　玉子サンドにはその他に，スクランブルド・エッグを挟むタイプ，厚焼き玉子を挟むタイプ (有名な「つきじ松露」の品など) もある．
　どれもうまい．
　コロッケとか焼きそばを挟むのも好きだが，これをサンドイッチと呼んでいいのか知らぬ．
　
*********************************************
ウクライナに自由と光あれ

(国旗画像は著作権者来夢来人さんの御好意により
ウクライナ国旗のフリー素材から拝借した)