私の誤字センサー (22)

　ＨＢＣニュース《従業員は見た…買い物かごから持参したバックに移す「お金をなるべく使いたくなくて…」ウニなど8点を盗む58歳の無職男を逮捕》から下に引用する．(ＨＢＣはＴＢＳ系列の「北海道放送」である))


　
　北海道放送社内では「バッグ」を「バック」と表記するようだ．
　下の記事はＨＢＣニュースからＴＢＳ NEWS DIGに転載された記事《持参のバックに万引きしたたばこを隠し店外へ、従業員に見つかり逃走を図るも取り押さえられ逮捕　55歳の男　所持金数十円》だが，記事タイトルで《持参のバック》と，同様に「バッグ」を「バック」という表記をしている．(北海道放送のオリジナル記事は検索にヒットしない．オリジナル記事は 生意気にも コピーガードがかけられている)
　
《窃盗の疑いで逮捕されたのは、函館市に住む55歳の無職の男です。
　男は23日午後１時40分ごろ、函館市富岡町１丁目にあるコンビニで、レジの横にあった棚からたばこ２箱（販売価格合計900円）を盗んだ疑いが持たれています。
　警察によりますと、持参したトートバックに商品を入れたまま店を出た男に、従業員が声をかけると男は逃走し、従業員が追いかけて取り押さえたということです。》
　
　さらに，記事本文でも「トートバッグ」を「トートバック」としている．
「バッグ」と「バック」は，ローマ字入力でもかな入力でも打鍵ミスではない．
　つまり北海道放送では「バッグ」を「バック」と書くように決められているのである．北海道放送の記者の頭は中学生並みか．ｗ
　
　北海道放送の記者は特殊だとして，一般的にいうと，この種の日本語の誤りは，どちらかというと年寄りに多い．
「デパート」を「デバート」とか，茶葉を入れた袋の「ティー・バッグ」を「ティー・バック」と発音する老人は偶にいる．
　爺さんは若い女性に「おまえさん，Ｔバックは好きかのう？　わしは好きじゃが」と言ったりする．言いませんてば．
　
*********************************************
ウクライナに自由と光あれ

(国旗画像は著作権者来夢来人さんの御好意により
ウクライナ国旗のフリー素材から拝借した)