「連れ」とは

　LIMO | くらしとお金の経済メディア《バリバリの関西人が関東の友人に通じず驚いた関西弁5選【大学編】》[掲載日 2023年8月10日 18:00] から下に引用する．
　
《大学では、日本各地から学生が集まります。
　1つのコミュニティに属する人たちの性格や個性が高校時代よりも大きく広がり、当たり前だと思っていたことが、実は地元だけのローカルルールだったこともありますよね。
　そこで今回は、関西出身の大学生が関東の友人に通じなくて驚いた関西弁を紹介します！
……
　関東では、恋人や配偶者を指す言い回しとして使うことが多いのではないでしょうか。
　関西では「連れ」と言うと友達のことを指すケースがよくあります。
　そのため関東出身の友人を指しながら「大学の連れなんすよ（大学の友達なんですよ）」と先輩に紹介したところ、「違います」と否定され、少し悲しい経験をしたことがある関西人も。》(引用文中の文字の着色強調は当ブログの筆者が行った)
　
　上に引用した文章の執筆者は，一般社団法人営業部女子課の会代表理事／株式会社ベレフェクト代表取締役である​​太田彩子さん．
　彼女のキャリアは読者に検索して頂くとして，若い人たちとの接触が非常に多いかたと思われる．1975年のお生まれである．
　さて上に《関東では、恋人や配偶者を指す言い回しとして使うことが多いのではないでしょうか》とあるが，私 (1950年生まれ) と同世代くらいの人たちは配偶者を「連れ」とは言わない．「連れ添い」あるいは「連れ合い」という．この「連れ添い」「連れ合い」は国語辞書に載っている共通語である．
　単に「連れ」という場合は同伴者を指し，知人や友人という意味を含まない．
　類語では，接客業では「お連れ様」という言葉があり，これも同伴者を指している．例えば会社の上司と部下が品の良い料理屋で食事をしている時，店の女将さんは上司のほうを「お客様」と，部下を「お連れ様」と呼ぶが，女将さんはこの上司と部下を恋人であると認識しているわけではない．事実はどうあれ．
「親子連れ」の「連れ」も同伴者の意味である．親子で恋人というのは少々困る．
　　
　たぶん「連れ」は，関西の芸人がテレビ放送で多用して広まった関西弁だろう．
　太田さんは《関東では、恋人や配偶者を指す言い回しとして使うことが多いのではないでしょうか》と言うが，そうであるとしても，それは関西弁の影響を強く受けた若い人たちの用いる言葉である．一般に関東では，友人の意味で「連れ」を用いない．
　
*********************************************
ウクライナに自由と光あれ

(国旗画像は著作権者来夢来人さんの御好意により
ウクライナ国旗のフリー素材から拝借した)