« 敬語表現は,実社会でどう使われているかが問題だ | トップページ | 入歯をしていない老人には答えられないアンケート »

2022年12月25日 (日)

私の誤字センサー (6)

 民間企業が広告を出す時のやり方を詳しくは知らない (私が勤務していた会社では,テレビCMでもウェブ広告でも広告代理店に外注していた) のだが,明治薬品という会社の広告はおもしろい.広告の本編もツッコミどころが多いが,Microsoft Edge のニュース・フィーダーである Microsoft Start の画面で,広告本編へリンクしている画像入りの窓 (なんというのか名称がわからぬが,例えば下のスクリーン・ショットで赤い枠で囲った窓) に誤字脱字が目立つ.
 
20221225b
 
 上の画像で赤枠で囲んだ窓が明治薬品の広告へリンクしている.
 そこに書かれている文言は《「原因は腸内環境」ガスが人絶対やって。》だが,「ガスが人絶対やって」が笑える.
 たぶん正しくは「ガスが多い人は絶対やって」だ.
 こういう広告を制作した広告屋もダメだが,それをニュース・フィーダーに掲載して平気な明治薬品もダメダメである.
 広告費をかけて,弊社は二流企業です,と宣伝しているのである.
 
*********************************************
ウクライナに自由と光あれ
Pics2693_20220307154501
(国旗画像は著作権者来夢来人さんの御好意により
ウクライナ国旗のフリー素材から拝借した)


|

« 敬語表現は,実社会でどう使われているかが問題だ | トップページ | 入歯をしていない老人には答えられないアンケート »

新・雑事雑感」カテゴリの記事